‘The Philosophes’ by Charles Palissot

Tác giả: Jessica Goodman
Thể loại: khoa học
Lượt xem: 46
Từ khóa: Charles Palissot de Montenoy
Chọn định dạng để tải về:
Lĩnh vực:
Đánh giá:
Ngôn ngữ: Tiếng Anh
Giấy phép sử dụng: ABC
Chia sẻ:
‘The Philosophes’ by Charles Palissot
Năm 1760, nhà soạn kịch người Pháp Charles Palissot de Montenoy viết vở hài kịch gây tranh cãi mang tên Les Philosophes – một tác phẩm về một nhóm triết gia tự xưng tham lam. Les Philosophes ra đời trong bối cảnh lịch sử căng thẳng của cuộc chiến tranh tuyên truyền xoay quanh việc xuất bản của bộ từ điển Encyclopédie của Diderot và d’Alembert, và mang đến một lời chỉ trích mỉa mai một cách gián tiếp nhưng sắc bén về các nhà triết học của thời kỳ Khai sáng thế kỷ XVIII, bao gồm những nhân vật...

Năm 1760, nhà soạn kịch người Pháp Charles Palissot de Montenoy viết vở hài kịch gây tranh cãi mang tên Les Philosophes – một tác phẩm về một nhóm triết gia tự xưng tham lam. Les Philosophes ra đời trong bối cảnh lịch sử căng thẳng của cuộc chiến tranh tuyên truyền xoay quanh việc xuất bản của bộ từ điển Encyclopédie của Diderot và d’Alembert, và mang đến một lời chỉ trích mỉa mai một cách gián tiếp nhưng sắc bén về các nhà triết học của thời kỳ Khai sáng thế kỷ XVIII, bao gồm những nhân vật như Diderot và Rousseau. Cuốn sách này giới thiệu bản dịch tiếng Anh chất lượng cao đầu tiên của vở kịch này, kèm theo phần giải thích chuyên sâu. Bản dịch dựa trên phiên bản của Olivier Ferret và được dịch thành thơ ngũ ngôn để giữ nguyên bản chất của tác phẩm gốc. Bên cạnh đó, cũng có sự điều chỉnh của lời giới thiệu và ghi chú của Ferret. Bản dịch xuất sắc và dễ tiếp cận này của Les Philosophes mở ra cơ hội cho độc giả không chuyên sâu trong lĩnh vực này. Đây sẽ là tài liệu quý giá đối với các học giả và sinh viên không nói tiếng Pháp đang nghiên cứu về sự trao đổi triết học trong thời kỳ Khai sáng. Hơn nữa, bản dịch này – kết quả của một dự án kéo dài một năm do Jessica Goodman thực hiện cùng với sáu sinh viên năm thứ ba ngành tiếng Pháp của cô – nhấn mạnh giá trị của sự hợp tác giữa học giả và sinh viên, và qua đó cung cấp một mô hình cho các giảng viên ngôn ngữ khác bắt đầu các dự án dịch thuật cùng sinh viên của họ.


Xem thêm

Please wait while flipbook is loading. For more related info, FAQs and issues please refer to DearFlip WordPress Flipbook Plugin Help documentation.

Tài liệu khác cùng chủ đề

Foundations for Moral Relativism Second Expanded Edition

J. David Velleman
Thể loại: Triết học
Lượt xem: 42

Forms of Life and Subjectivity: Rethinking Sartre’s Philosophy

Daniel Rueda Garrido
Thể loại: Triết học
Lượt xem: 38

A Common Good Approach to Development: Collective Dynamics of Development Processes

Mathias Nebel (editor)
Thể loại: Xã hội học
Lượt xem: 37

Performing Deception – Learning, Skill and the Art of Conjuring

Brian Rappert
Thể loại: Triết học
Lượt xem: 41

Agency Moral Identity and Free Will

David Weissman
Thể loại: khoa học
Lượt xem: 51

Plato’s ‘Republic’ An Introduction

Sean McAleer
Thể loại: khoa học
Lượt xem: 42

The Atheist’s Bible Diderot’s ‘Éléments de physiologie’

Caroline Warman
Thể loại: Khác
Lượt xem: 41