India-China: intersecting universalities

Bài viết này chủ yếu là kết quả của một hội thảo quốc tế do Chủ tịch Lịch sử Trí tuệ Trung Quốc tại Collège de France tổ chức vào tháng 6 năm 2017. Với tiêu đề “Ấn Độ-Trung Quốc: Các tính chất giao thoa”, hội thảo quy tụ các học giả từ Châu Á, Châu Mỹ và Châu Âu, những người đã quan tâm đến khía cạnh này hay khía cạnh khác của sự tương tác văn hóa giữa Ấn Độ và Trung Quốc. Sự đa dạng của các chủ đề minh chứng cho sự quan tâm sôi nổi do sự giao thoa của hai đối thủ nặng ký là nghiên cứu khu vực và văn hóa. Điều làm cho mối quan hệ giữa “Trung Quốc” và “Ấn Độ” trở nên đặc biệt thú vị là người ta khó có thể tưởng tượng được hai thế giới văn minh hoàn toàn khác biệt với nhau, nhưng bằng cách nào đó vẫn xoay sở để tiếp xúc và tương tác. Mục đích của tập sách hiện tại là xem xét các khía cạnh khác nhau của sự trao đổi văn hóa giữa Ấn Độ và Trung Quốc ở những thời điểm khác nhau trong lịch sử. Để cố gắng khắc phục sự thiếu hiểu biết lẫn nhau nhất định trong thời đại của chúng ta, chúng tôi đưa ra liên doanh tập thể này với hy vọng cung cấp cho độc giả những cách tiếp cận khác đối với mối liên hệ giữa hai “người khổng lồ của châu Á” này, ngoài cách tiếp cận những vấn đề chính trị trên các phương tiện truyền thông của chúng ta ngày nay.